viernes, 25 de mayo de 2018

Boletín de divulgación de la Astronomía de la IAU - #2 Mayo 2018

Boletín de divulgación de la Astronomía de la Unión Astronómica Internacional (IAU)
#2 Mayo 2018

En este boletín:

0) De los editores
1) Exhibición-e fotográfica de contaminación lumínica
2) Noticias desde Estados Unidos
3) 50 Horas para 50 naciones – El Telescopio del Observatorio Las Cumbres
4) Explorando el Universo capturado por el Telescopio Subaru
5) ¡Únete a las campañas 2018 de Globe at Nicht (GaN)!
6) Workshop de divulgación de Europlanet: Tocando los planetas, evaluando excelencia.
7) Guías de recursos para astronomía y educación de la astronomía
8) Eventos de observación nocturna de 2018
9) Reuniones y Eventos globales 
10) Boletín de divulgación astronómica de la IAU en otros idiomas
11) Contribuciones al boletín de divulgación de la IAU.


0) De los editores
Hace un par de semanas atrás, nuestro equipo ha comenzado a trabajar en nuestro último proyecto. En diciembre pasado, OAO y NAOJ enviaron una propuesta para organizar un Simposio de la IAUcon el nombre “Astronomía para la igualdad, diversidad e inclusión – una hoja de ruta para actuar dentro del centenario de la IAU”. Nos complacemos en anunciar que nuestra propuesta fue aceptada por la IAU y nosotros organizaremos este simposio en Tokyo desde el 12 al 15 de noviembre de 2019. Mantente sintonizado para recibir noticias y actualizaciones regulares del proyecto. La semana pasada, también recibimos un nuevo miembro desde Francia: Berenice Himmelfarb. Berenice estará con nosotros, trabajando en la red astronómica de traducción (ATN) como administradora del proyecto hasta Noviembre 2018.

En este número, queremos destacar la exhibición de contaminación e-Light, explorando el universo con el proyecto Subaru, y las campañas Globe at Night.

¡Les deseamos que disfruten de la lectura y de cielos despejados!
Equipo de la Oficina de divulgación astronómica de la Unión Astronómica Internacional (IAU)

1) Exhibición-e fotográfica de contaminación lumínica 
La división B-C de la IAU: Comisión sobre protección de los lugares y potenciales sitios de observatorios, la comisión C1 – Educación astronómica y desarrollo y la oficina de divulgación de astronomía (OAO) invitan a la comunidad internacional para compartir sus fotos en la primera exhibición fotográfica de la contaminación e-Light. La exhibición-e será transmitida como un evento satélite en la trigésima asamblea general de la IAU en Viena, donde las fotos seleccionadas serán mostradas digitalmente en varios lugares, despertando interés de los asistentes sobre el impacto de la contaminación lumínica en sitios astronómicos. El plazo final de envío es el 31 de Julio de 2018.

Puedes encontrar más detalles en cómo enviar tu contribución aquí: https://www.iau.org/public/oao/e-lp/.

2) Noticias desde Estados Unidos
a) Festival astronómico: National Mall trae el Universo a la Tierra.
En Washington DC, el Sábado 23 de Junio desde las 6 y las 11 de la noche, los visitantes tendrán una visita guiada del cielo en el Noveno Festival Astronómico anual en el National Mall. Este tour público gratuito está siendo organizado por Dr. Donald Lubowich, coordinador de divulgación astronómica de la Universidad Hofstra. El Festival Astronómico en el National Mall (AFNM) ofrecerá observaciones solares, ópticas y en ondas de radio del Sol, la Luna, Júpiter y Saturno; actividades manuales, demonstraciones; un show de planetario con un domo portátil, charlistas de organizaciones científicas y educacionales, y finalmente pero no menos importante, la posibilidad de mezclarse con astrónomos.

Conoce más aquí: https://www.hofstra.edu/academics/colleges/hclas/physic/physic-nationalmall.html   

3) 50 Horas para 50 naciones – El Telescopio del Observatorio Las Cumbres
El Global Hands-On Universe (http://handsonuniverse.org/projects/) ha ganado 50 horas del tiempo de la red de telescopios de 0.4 m del Observatorio Las Cumbres alrededor del mundo. El proyecto está ahora buscando inspirar profesores alrededor del mundo para compartir este tiempo de observación. Si quieres unirte al proyecto, puedes contactar a los miembros del equipo Adriana Demmon (adriana.demmon[at]mitacademy.org) o Carl Pennypacker (crpennypacker[at]lbl.gov) y aprende cómo postular. El equipo está produciendo también recursos para apoyar a la comunidad educativa. Mantente sintonizado para recibir más noticias del proyecto.

¡Por favor ve a http://lco.globaly aprender más acerca de esta red de telescopios!

4) Explorando el Universo capturado por el Telescopio Subaru
Hyper Suprime-Cam (HSC) es una cámara digital gigante, montada en el telescopio japonés Subaru localizado en Hawai’i. Desde 2014, científicos han estado llevando a cabo programas con HSC, con su primer set de datos que fue publicado en Febrero 2017. El set de datos recolectados con el telescopio Subaru está ahora disponible para el usuario usando el visor de HSC en tu computador o tablet. El equipo está invitando a todos los que quieran experimentar de primera mano la inmensidad del universo real observado por el Telescopio Subaru.

Las dos películas que hay en el sitio web están dobladas en inglés, francés, español y japonés. Se pueden ver también en NAOJ’s YouTube Channel

5) ¡Únete a las campañas 2018 de Globe at Nicht (GaN)!
Globe at Night es una campaña ciudadana internacional que despierta conciencia del impacto de la contaminación lumínica invitando a ciudadanos-científicos a medir el brillo del cielo nocturno y enviar sus observaciones. Es muy fácil involucrarse – todo lo que necesitas es un computador o Smartphone. Encuentra las fechas para las siguientes campañas aquí: https://www.globeatnight.org/5-steps.php#d2018 

Planifícate por adelantado para las campañas de Junio, Julio y Agosto:
4 al 13 de Junio, 4 al 13 de Julio, 2 al 11 de Agosto de 2018 (Constelaciones del norte) y del 4 al 13 de Junio, 4 al 13 de Julio y 2 al 11 de Agosto de 2018 (Constelaciones del Sur). 

6) Workshop de divulgación de Europlanet: Tocando los planetas, evaluando excelencia.
El registro está ahora abierto para el workshop de divulgación de Europlanet: “Tocando los planetas, evaluando excelencia”, tendrá lugar el Atenas entre el 2 y el 3 de Julio. Este año, el workshop tendrá como objetivo (pero no exclusivamente) una audiencia de astrónomos amateur y se enfocará en la evaluación de actividades de divulgación. El plazo final para registrarse es el Lunes 4 de Junio.

Puedes encontrar más detalles y cómo registrarse: https://bit.ly/2x9XTUc  

7) Guías de recursos para astronomía y educación de la astronomía
Guías de recursos nuevas o actualizadas por instructores y estudiantes están disponibles para los siguientes temas: mujeres en la astronomía, Plutón y el cinturón de Kuiper, fuentes para las mejores imágenes astronómicas, ejercicios de laboratorio en la web, obras de teatro acerca de astrónomos, el catálogo Messier, y desacreditando la pseudo-ciencia en la astronomía.

(Queremos agradecer a Andrew Fraknoi por compartirlo)


8) Eventos de observación nocturna de 2018
Como nos acercamos a la mitad del 2018, queremos recordarles una vez más de los geniales eventos de observación nocturna que nos quedan por delante este año. Desde los eclipses lunares a las lluvias de meteoros, disfruta lo que el cielo nocturno tiene para ofrecerte sólo mirando hacia arriba. En esta infografía, puedes encontrar diez eventos interesantes en 2018. Adicionalmente, quizás quieras chequear la selección de ocho eventos de la National Geographic, asi como el artículo en Big Think

9) Reuniones y eventos mundiales

Añadidas recientemente

ASP2018: Avanzando la astronomía para todos – Conferencia en educación, comunicación y diversidad en la ciencia
Fecha: 10 – 13 de Septiembre, 2018
Lugar: Sonoma Wine Country, California

Aquí podrás encontrar una lista de conferencias en educación y divulgación de la astronomía, y otros eventos alrededor del mundo. ¡Planifícate por adelantado para este año lleno de eventos interesantes!

a) Día del Asteroide
Fecha: 30 de Junio de 2018
Lugar: Todo el mundo
Más información: http://asteroidday.org/ 

b) Sociedad Internacional de Planetarios 2018
Fecha: 1 - 6 de Julio de 2018
Lugar: Toulouse, Francia

c) Campamento Internacional de Inmersión en la Ciencia  (ISEC)
Fecha: 6 al 22 de Julio de 2018
Lugar: Barcelona, España
Más información: www.isec2018.wordpress.com 

d) Quinta conferencia europea de periodistas científicos
Fecha: 8 de Julio de 2018
Lugar: Toulouse, Francia
Más información: https://www.ecsj2018.eu/ 


e) ESOF (Foro abierto Eurociencia) 2018
Fechas: 9 al 14 de Julio de 2018
Lugar: Toulouse, Francia
Más información: https://www.esof.eu/en/

f) Comité de Investigación Espacial – COSPAR
Fechas: 14 al 22 de Julio de 2018
Lugar: Pasadena, California
Más información: http://cospar2018.org/

g) Conferencia de Telescopios robóticos, investigación estudiantil y educación (RTSRE) & Reunión Internacional de enseñanza de la astronomía
Fechas: 22 al 27 de Julio de 2018
Lugar: Hilo, Hawai’i, Estados Unidos
Más información: rtsre.org

h) Asamblea General de la IAU 2018
Fechas: 20 al 31 de Agosto de 2018
Lugar: Viena, Austria
Más información: http://astronomy2018.univie.ac.at/

i) ASP2018: Avanzando la astronomía para todos – Conferencia en educación, comunicación y diversidad en la ciencia
Fecha: 10 – 13 de Septiembre, 2018
Lugar: Sonoma Wine Country, California

j) Congreso Europeo de Ciencia Planetaria 2018
Fecha: 16 al 21 de Septiembre de 2018
Lugar: Berlín, Alemania
Más información: https://www.epsc2018.eu/

k) Conferencia .Astronomía
Fecha: 24 al 27 de Septiembre de 2018
Lugar: Baltimore, USA
Más información: https://www.dotastronomy.com/ 

l) Congreso de la Generación Espacial (SGC)
Fecha: 27 al 29 de Septiembre de 2018
Lugar: Bremen, Alemania
Más información: https://spacegeneration.org/sgc2018 

m) Congreso Internacional Astronáutico
Fecha: 1 al 5 de Octubre de 2018
Lugar: Bremen, Alemania
Más información: http://www.iafastro.org/events/iac/iac-2018/

n) Semana Mundial del Espacio 2018
Fecha: 4 al 10 de Octubre de 2018
Lugar: Todo el mundo
Más información: http://www.worldspaceweek.org 

o) Noche Internacional de Observación de la Luna
Fecha: 20 de Octubre de 2018
Lugar: Todo el mundo
Más información: http://observethemoonnight.org/  

p) Festival Erasmus V: Un gran Salto
Fecha: 24 al 29 de Junio de 2019
Lugar: Berna, Suiza
Más información: https://www.starmus.com/  


¿Hemos olvidado algo? Comparte con nosotros tus reuniones internacionales de educación y divulgación de la astronomía u otros eventos via outreach@iau.org.


10) Boletín de divulgación astronómica de la Unión Astronómica Internacional (IAU) en otros idiomas
- Están disponibles las traducciones en Serbio por Dr. Liliana Gracanin de Serbia:
- Traducciones al japonés están disponibles, llevadas a cabo por Akihito Tomita y Mikako Kawamura a través de la red astronómica de traducción: http://bit.ly/2xlNyCR. Si quieres recibir la traducción japonesa del boletín por favor suscríbete a la Asociación Japonesa de Astrónomos Amateur: http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, o por la Sociedad Japonesa para la Educación y Difusión de la Astronomía aqui: http://www.tenkyo.net/.
- Están disponibles las traducciones al Gallego por la Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, España:
- Traducciones al español están disponibles por:
                - Emilio Zuniga, Asociación de Astrónomos Amateur de León, Nicaragua: 
                  http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;  
                - Basilio Solís-Castillo, PhD Student, Max-Planck Institute for Radio Astronomy,
  University of Bonn: http://astronomia-para-todos.blogspot.de;

Si estás interesado en traducir nuestro boletín en tu idioma, por favor háznoslo saber a outreach@iau.org

11) Contribuciones al boletín de divulgación astronómica de la IAU - ¡Esperando escuchar de ti este 2017!

Aquí en la oficina de divulgación de la Astronomía de la IAU, estamos siempre buscando más noticias acerca de educación en astronomía y eventos de divulgación alrededor del mundo. ¡Por favor continúa compartiendo tus historias con nosotros este 2018! Si estás organizando un evento a gran escala a nivel regional o internacional, si ofreces posiciones de trabajo en comunicación o educación de la ciencia, si tienes algún proyecto innovador o alguna historia inspiradora, si buscas colaboración profesional o amateur en astronomía, o si has creado cualquier material educativo mándanos un email a outreach@iau.org