Boletín de
divulgación de la Astronomía de la Unión Astronómica Internacional (IAU)
#2 Diciembre de 2017
En este boletín:
0) De los editores
1) IAU 100: Uniendo nuestro mundo para explorar el Universo
2) Revista Comunicando Astronomía con el Público (CAP)
3) Conferencia Comunicando Astronomía con el Público (CAP) – CAP 2018 Japón
4) Proyectos para el 2018 - Oficina de Astronomía para el desarrollo (OAD)
de la IAU
5) Red de traducción en Astronomía
6) Contactos nacionales de divulgación (NOCs) – La red global de divulgación
de la IAU
7) astroEDU – Actividades en educación de la Astronomía revisadas por pares
8) Inspirando estrellas – La exhibición inclusiva mundial de la IAU.
9) Reuniones y eventos mundiales
para 2017
Añadidos recientemente
Por venir
10) Boletín de divulgación
astronómica de la IAU en otros idiomas
11) Contribuciones al boletín de
divulgación de la IAU.
0) De los editores
¡Se viene un año muy emocionante!
¡Al llegar al final del 2017 queremos resumir todos los proyectos grandes en
los cuales nuestra oficina está colaborando! Agradecemos al equipo fantástico
del Observatorio Europeo Austral (ESO) por producir la revista Comunicando Astronomía
con el Público (CAP) por tantos años. Y ahora, queremos informarles que la
primera edición 2018 se hará en casa, con Sze-leung Cheung, nuestro coordinador
astrónomico internacional, como su editor en jefe.
En este número, destacamos la tan
anticipada planificación del aniversario del centenario de la IAU, la
conferencia Comunicando astronomía con el Público 2018 en Japón, y la
exhibición mundial nueva e inclusiva de la IAU “Inspirando estrellas”
Queremos decirles cuánto nos
hemos divertido trayendo la astronomía y las noticias de divulgación, proyectos
y recursos de alrededor del mundo. Han sido 24 números con más de 240 ítems de
noticias, alcanzando a una comunidad de 5000 suscriptores dos veces al mes. No
hubiéramos podido crear este boletín sin su participación: siempre estamos
buscando destacar actividades educativas y de divulgación, y estamos
agradecidos de sus esfuerzos increíbles para compartirlos con nuestro equipo y
sus colegas a lo largo y ancho del mundo a través de este boletín. A todos les
extendemos los más calurosos agradecimientos.
Como siempre, no podríamos no
mencionar a los voluntarios que hacen posible este boletín de noticias –
nuestros traductores y nuestros NOCs.
Nuestro equipo aquí en Japón está
esperando continuar escuchándolos el 2018 y apoyándolos lo mejor que podamos.
¡Que disfruten de cielos
despejados!
Equipo de la Oficina de
divulgación astronómica de la Unión Astronómica Internacional (IAU)
1) IAU 100: Uniendo nuestro mundo
para explorar el Universo
El 2019, la Unión Astronómica
Internacional (IAU) celebrará su centenario. Para conmemorar este acontecimiento,
la IAU organizará una celebración a lo largo del año para destacar los
descubrimientos astronómicos del último siglo asi como el apoyo y el
mejoramiento del uso de la astronomía como herramienta en la educación,
desarrollo y diplomacia, todo bajo el tema central: “Uniendo nuestro mundo para
explorar el universo”. Las celebraciones estimularán el interés en la
astronomía y la ciencia y alcanzarán a las comunidades, organizaciones,
sociedades, líderes políticos, estudiantes, familias y público general a lo
largo del mundo.
Para cualquier pregunta, por
favor contactar a Jorge Rivero González, el coordinador de IAU100 a: rivero[at]strw.leidenuniv.nl.
2) Revista Comunicando Astronomía
con el Público (CAP)
La
revista CAP es una publicación gratuita revisada por pares para comunicadores
de la astronomía y se encuentra disponible online e impresa. La comunicación de
la astronomía al público provee una conexión importante entre la comunidad
científica y la sociedad, otorgando visibilidad a las historias científicas
exitosas y apoyando de manera formal e informal la educación de la ciencia.
Mientras que la tarea principal de un astrónomo es alcanzar mayor conocimiento
del universo, diseminar esta nueva información a una audiencia mayor que la
comunidad científica es monumental. A través de esta publicación, nuestro
equipo piensa cumplir la mayor tarea de la comunicación de la astronomía y
llevar a la sociedad.
¡Comparte
tus trabajos, aumenta tu alcance e incrementa tu visibilidad!
3) Conferencia Comunicando Astronomía
con el Público (CAP) – CAP 2018 Japón
Entre el 24 y el 28 de marzo de
2018, Japón será la sede de la conferencia mundial más grande sobre
comunicación de la astronomía: Comunicando
Astronomía con el público 2018 (CAP 2018). Profesionales de la
comunicación de la ciencia, educación informal, Planetarios y centros
científicos, tanto como astrónomos profesionales y amateur, periodistas y
creativos se reunirán en Fukuoka para asistir al evento que tendrá lugar en el
completamente nuevo Museo de la Ciencia de la ciudad de Fukuoka donde podrán
intercambiar ideas y experiencias.
Tu aún puedes unirte a los cerca
de 300 profesionales confirmados que ya se han inscrito hasta ahora.
|
|
4) Proyectos para el 2018 -
Oficina de Astronomía para el desarrollo (OAD) de la IAU
En 2017, la OAD financió un total
de 20 de proyectos (9 Nivel universitario, 6 Nivel Escolar y 5 Público
general). Algunos de los cuales aplicaron ideas y actividades en el contexto de
Astronomía para el desarrollo. Entre ellos tenemos uno que incluyó un proyecto
para desarrollar las capacidades de producir de forma local contenidos
relevantes para shows de planetarios, otro creó un simulador abierto para
educar a las personas sobre los efectos de la contaminación lumínica, también
uno de los proyectos estableció una oficina de prensa de astronomía para
coordinar las publicaciones en los medios a nivel nacional y destacar
investigación realizada a nivel local, etc. Estos son algunos ejemplos de
proyectos innovadores que aplican soluciones sustentables a retos locales.
Mantente sintonizado para el siguiente llamado de propuestas en Abril – Mayo 2018.
Para una lista de todos los
proyectos que apuntan al público general, por favor visitar: http://www.astro4dev.org/funded-projects-tf3-public/
5) Red de traducción en Astronomía
Hay muchos recursos valiosos disponibles
de Astronomía en educación y divulgación (EPO), pero la mayoría de las veces
están solo disponibles en un idioma (principalmente inglés). El proyecto “Red
de traducción en Astronomía” busca tener disponibles materiales de astronomía
de forma local en idiomas locales. El proyecto está desarrollando un marco de
red global que centralizará los buenos recursos y aquellos que necesiten
traducción, los que serán chequeados por voluntarios. Bienvenidos son tus contribuciones
a actividades de traducción como coordinador de idioma, traductor, chequeador o
revisor científico. Traduciendo ayudarás a promover la educación y divulgación
de la astronomía alrededor del mundo, asi como ganar habilidades idiomáticas,
conocimiento y acceso a compañías a través del voluntariado. También estamos
planificando crear un sistema de certificación para voluntarios, los cuales
serán entregados como reconocimiento a tu trabajo voluntario.
Si estás interesado en el
proyecto, por favor contáctanos en: https://sites.google.com/oao.iau.org/translation
6) Contactos nacionales de
divulgación (NOCs) – La red global de divulgación de la IAU
Para
apoyar proyectos a nivel nacional, la oficina para la divulgación de la
Astronomía de la IAU (IAU OAO) creó una red nacional de contactos de
divulgación (NOCs): voluntarios con vasta experiencia en divulgación, que
actúan como contactos para varios países. El 2017, el número de NOCs se ha
incrementado a 78. Para las actividades IAU100 que vienen durante el 2019, los
NOCs serán los coordinadores más importantes. El año 2018 será, por lo tanto,
un año para expandir la red y preparar las diferentes acciones de celebración
de IAU100 adaptadas para los NOCs de cada país.
Puedes
postular para convertirte en un Contacto nacional de divulgación (NOC): https://www.iau.org/public/noc/
7) astroEDU – Actividades en
educación de la Astronomía revisadas por pares
Un
proyecto apoyado oficialmente por la IAU es astroEDU, una plataforma de libre
acceso para actividades de educación de la ciencia revisadas por pares. Aquí
educadores pueden descubrir, revisar, distribuir, mejorar y mezclar contenidos
educativos, todos con la licencia de Creative Commons Attribution 3.0 Unported.
astroEDU hace accesible las mejores actividades de ciencia a lo largo del
mundo, particularmente aquellas con enfoques astronomícos, de la Tierra o ciencia
espacial, proveyendo visibilidad via redes asociadas y con el sello oficial de
la IAU. El 2017, IAU lanzó la versión italiana
de la plataforma. Invitamos a todos los educadores formales e informales a
descubrir más sobre astroEDU aquí y a
compartir sus actividades educativas aquí.
8) Inspirando estrellas – La exhibición
inclusiva mundial de la IAU.
“Inspirando estrellas”
será una exhibición itinerante internacional promovida por la Unión Astronómica
Internacional (IAU) para diseminar los esfuerzos mundiales en investigación inclusiva
y actividades de divulgación en astronomía. Esta exhibición inclusiva mundial,
a través de herramientas para investigación asistida y las mejores prácticas
inclusivas para la divulgación, intentará ampliar los horizontes de niños,
padres, profesores y astrónomos – donde cualquiera puede llegar a ser un científico
(astrónomo) – inspirando amor por la ciencia en las mentes jóvenes.
La exhibición será
estrenada durante la Reunión General de la IAU 2018 en Viena, desde el 20 al 31
de Agosto y será mostrada a lo largo del mundo. ¡Mantente sintonizado con todo
el progreso de este imperdible proyecto 2018!
9) Reuniones y eventos mundiales
Aquí podrás encontrar una lista
de conferencias en educación y divulgación de la astronomía, y otros eventos
alrededor del mundo. Planifícate por adelantado para este año lleno de eventos
interesantes.
Por venir:
a) Conferencia Internacional:
Nuevas Perspectivas en Educación Científica
Fechas: 22 al 23 de Marzo de 2018
Lugar: Florencia, Italia
Más información: https://conference.pixel-online.net/NPSE/
b) Comunicando Astronomía al
Público - CAP2018
Fecha: 24 - 28 de Marzo de 2018
Lugar: Fukuoka, Japón
c) Semana Europea de Astronomía y
Ciencias espaciales (EWASS)
Fechas: 3 al 8 de Abril de 2018
Lugar: Liverpool, Reino Unido
Más información: http://eas.unige.ch/EWASS2018/
d) 15ª Conferencia Internacional
de Comunicación de la Ciencia y Tecnología al público (PCST2018)
Fecha: 4 - 6 de Abril de 2018
Lugar: Dunedin, Nueva Zelanda
e) 11ª Reunión Internacional de
Astronomía y Astronáutica
Fecha: 12 al 14 de Abril de 2018
Lugar: Campos de Goytacazes,
Brasil
f) Sociedad Internacional de
Planetarios 2018
Fecha: 1 - 6 de Julio de 2018
Lugar: Toulouse, Francia
g) ESOF (Foro abierto
Eurociencia) 2018
Fechas: 9 al 14 de Julio de 2018
Lugar: Toulouse, Francia
Más información: https://www.esof.eu/en/
h) Conferencia de Telescopios
robóticos, investigación estudiantil y educación (RTSRE) & Reunión
Internacional de enseñanza de la astronomía
Fechas: 22 al 27 de Julio de 2018
Lugar: Hilo, Hawai’i, Estados
Unidos
Más información: rtsre.org
¿Hemos olvidado algo? Comparte con
nosotros tus reuniones internacionales de educación y divulgación de la
astronomía u otros eventos via outreach@iau.org.
10) Boletín de divulgación
astronómica de la Unión Astronómica Internacional (IAU) en otros idiomas
- Están disponibles las
traducciones en Serbio por Dr. Liliana Gracanin de Serbia:
- Traducciones en japonés están
disponibles, llevadas a cabo por Akihito Tomita y Mikako Kawamura a través de
la red astronómica de traducción: http://bit.ly/2xlNyCR. Si quieres recibir la traducción japonesa del boletín
por favor suscríbete a la Asociación Japonesa de Astrónomos Amateur: http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, o por la Sociedad Japonesa para la Educación y Difusión
de la Astronomía aqui: http://www.tenkyo.net/.
- Traducciones en español están
disponibles por:
- Asociación de Astrónomos
Amateur de León, Nicaragua:
- Basilio Solís-Castillo, PhD
Student, Max-Planck Institute for Radio Astronomy,
University
of Bonn: http://astronomia-para-todos.blogspot.de;
- Están disponibles las
traducciones al Gallego por la Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, España:
- Puedes encontrar boletines
anteriores en español, traducidos por la Sociedad Española de Astronomía:
http://www.sea-astronomia.es/drupal/content/newsletter-iau-noc
Si estás interesado en traducir
nuestro boletín en tu idioma, por favor háznoslo saber a outreach@iau.org
11) Contribuciones al boletín de
divulgación astronómica de la IAU - ¡Esperando escuchar de ti este 2017!
Aquí en la oficina de divulgación
de la Astronomía de la IAU, estamos siempre buscando más noticias acerca de
educación en astronomía y eventos de divulgación alrededor del mundo. ¡Por
favor continúa compartiendo tus historias con nosotros este 2017! Si estás
organizando un evento a gran escala a nivel regional o internacional, si
ofreces posiciones de trabajo en comunicación o educación de la ciencia, si
tienes algún proyecto innovador o alguna historia inspiradora, si buscas
colaboración profesional o amateur en astronomía, o si has creado cualquier
material educativo mándanos un email a outreach@iau.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario