Boletín de
divulgación de la Astronomía de la Unión Astronómica Internacional (IAU)
#1 Enero 2018
En este boletín:
0) De los editores
1) Manos en las estrellas: La primera lista internacional comparativa de
palabras astronómicas en lenguaje de señas
2) IAU aprueba 86 nombres de estrellas nuevos de alrededor del mundo
3) Reunión general de la IAU, Reuniones y simposios 2018
4) Divulgación de la Astronomía para el desarrollo de IAU OAD: Desarrollo de
contenidos para Planetario
5) 10ª temporada de 365 días de Astronomía: El año de los astrónomos comunes
y corrientes
6) El Galileo-móvil vuelve a Chile
7) Serie animada de ALMA
8) Sistemas solares a escala alrededor del mundo
9) Reuniones y eventos mundiales
para 2018
Añadidos recientemente
Por venir
10) Boletín de divulgación
astronómica de la IAU en otros idiomas
11) Contribuciones al boletín de
divulgación de la IAU.
0) De los editores
Como mencionamos en el número
anterior, ¡tenemos un emocionante año por venir! Queremos llamar su atención para
que colaboren con la Red de Traducción en Astronomía: Colabora con nosotros
traduciendo textos y actividades valiosas en tu idioma. En 2018, retamos a tu
comunidad para comenzar a pensar en los 100 años que cumplirá la IAU en 2019, y
los 10 años que han pasado desde el Año Internacional de la Astronomía
(IYA2009). ¡Comienza a prepararte desde ahora!
En este primer número de 2018,
queremos comenzar destacando algunos de los últimos proyectos de la IAU en
2017: Manos en las estrellas y aprobación de nuevos nombres de las estrellas.
En 2018 también estamos esperando las reuniones de IAU que tendrán lugar
alrededor del mundo, con especial énfasis en la reunión general que tendrá
lugar en Austria, el próximo Agosto. Muchas de estas reuniones tendrán una fuerte
componente de divulgación y educación dedicada a la comunidad, asi que ¡Mantente
sintonizado para las actividades de la IAU que estarán pasando cerca de ti!
Último, pero no menos importante,
este año nuestra oficina continuará trayendo las últimas noticias de la
comunidad. Comenzamos este 2018 destacando 365 días de Astronomía, Proyectos
GalileoMobile y la Serie animada de ALMA.
¡Que disfruten de la lectura y de
cielos despejados!
Equipo de la Oficina de
divulgación astronómica de la Unión Astronómica Internacional (IAU)
1) Manos en las estrellas: La
primera lista internacional comparativa de palabras astronómicas en lenguaje de
señas
La primera lista internacional
comparativa de palabras astronómicas en lenguaje de señas está ahora
disponible. Como parte de esta propuesta, el Diccionario enciclopédico de
Astronomía en lenguaje de señas ha sido traducido al Inglés y español y se
encuentra disponible ahora online. Este es el resultado de un proyecto a largo
plazo desarrollado por la Comisión C1 de la IAU: Educación y Desarrollo de la
Astronomía y WG3 Astronomía
por la equidad y la inclusión. Esta lista nueva incluye actualmente las 47
palabras más usadas en educación.
Puedes encontrar toda la información
en el comunicado de prensa de la IAU:
2) IAU aprueba 86 nombres de
estrellas nuevos de alrededor del mundo
Tradicionalmente, la mayoría de los nombres de las estrellas que son usados
por los astrónomos tienen su origen en el Árabe, Griego o el Latín. Ahora, la
División C: Equipo de trabajo de los nombres de las estrellas de la IAU (WGSN) ha
aprobado formalmente 86 nombres de estrellas nuevos de aquellos usados por
otras culturas como los aborígenes australianos, Chinos, Coptos, Hindúes,
Mayas, Polinésicos y sudafricanos. Este catálogo de nombres estelares se
encuentra ahora online y contiene los nombres de 313 estrellas.
Puedes encontrar toda la información del comunicado de prensa de la IAU:
3) Reunión general de la IAU,
Reuniones y simposios 2018
El programa de la IAU de
reuniones científicas es uno de los medios más importantes por el cual la IAU
busca promover la ciencia de la astronomía a través de una colaboración
internacional. Con abundantes programas para las comunidades locales, asambleas
generales, reuniones y simposios, esta reunión trata de maximizar el impacto en
la comunidad que recibe las reuniones, y promover intercambios significativos
entre astrónomos, educadores informales y
profesionales de la divulgación acerca de cómo llevar diferentes áreas
de la astronomía a la comunidad y al público en general. En 2018, destacamos la
asamblea general que tendrá lugar en Viena, Austria desde el 20 al 31 de Agosto.
Puedes encontrar todas las
reuniones y simposios de la IAU para el 2018 aquí:
|
|
4) Divulgación de la Astronomía
para el desarrollo de IAU OAD: Desarrollo de contenidos para Planetario
Los planetarios juegan un rol
crucial en la divulgación de la astronomía y la ciencia. Pero el contenido para
planetarios es producido típicamente en países desarrollados. Debido a eso el
Planetario Naval Hill de Sudáfrica está desarrollando contenidos que son
culturalmente relevantes y que hablan a las necesidades de la población local
asi como se centra en los proyectos astronómicos sudafricanos de envergadura
internacional. Adicionalmente, el proyecto está desarrollando la capacidad de
producir su propio contenido, haciendo que el planetario sea menos propenso a
usar licencias costosas. El 2017, el equipo del proyecto tuvo múltiples
sesiones de capacitación y transferencia de habilidades. El siguiente paso es
la traducción de contenidos en idiomas locales tales como Sesotho y
posiblemente Xhosa.
Sigue las últimas noticias del
proyecto aquí: http://bit.ly/2E0kUHP
5) 10ª temporada de 365 días de
Astronomía: El año de los astrónomos comunes y corrientes
Es tiempo para la décima
temporada del galardonado podcast 365 días de Astronomía. El equipo adoptará un
nuevo tema para el 2018: Contribuciones de astrónomos amateurs y la importancia
de la ciencia ciudadana con el año de los astrónomos comunes y corrientes. 365
días de astronomía está buscando activamente contenidos de la historia de la
astronomía, últimas noticias, recomendaciones de observación, y cómo el
conocimiento fundamental de la astronomía ha cambiado los paradigmas del mundo,
asi como audios de entre 5 a 60 minutos de duración. El podcast 365 días de
astronomía es una producción de la Sociedad Astronómica del Pacífico e incluye
contenido creado por voluntarios alrededor del globo.
Más sobre este lanzamiento: http://bit.ly/2CJoMA0
6) El Galileo-móvil vuelve a
Chile
El
10 de noviembre de 2017, tres miembros del Galileo-móvil viajaron al norte de
Chile por una semana de actividades de divulgación de astronomía en la región
de Coquimbo, cerca de la Serena. La Serena es una ciudad costera en los
márgenes del desierto de atacama y es usualmente el primer lugar que los
astrónomos conocen cuando se dirigen a los observatorios internaciones cercanos
de Gemini, Las Campanas, Tololo y La Silla. En colaboración con los proyectos
de divulgación locales Astroclub, Galileo-móvil visitó varios poblados y
organizó actividades en escuelas rurales asi como Star parties para la
comunidad.
Averigua
más sobre el proyecto Galileo-móvil y sus actividades: https://galileomobile.wordpress.com/
7) Serie animada de ALMA
El
observatorio astronómico ALMA lanzó una nueva serie de animaciones cortas para explicar
el por qué los astrónomos quieren usar ALMA #WAWUA. Esta serie consiste en
cinco episodios, cada uno de dos minutos de duración, lanzado semanalmente en
el sitio web de ALMA. Estos videos proveen una explicación simple y didáctica
de la tecnología y la ciencia detrás de ALMA. Con dibujos coloridos y
originales, estos cortos se sumergen en conceptos aparentemente difícil como
interferometría, astroquímica, espectro electromagnético, universo frío, polvo
de estrellas, moléculas complejas y longitudes de onda.
Encuentra
más sobre esta serie aquí: http://bit.ly/2Cwbg3l
8) Sistemas solares a escala
alrededor del mundo
Los sistemas solares a escala son muy populares alrededor del mundo como un
recurso que involucra al público en una manera no convencional. Inspirados por
un proyecto nacional portugués publicado en nuestro boletín el 2017, nuestros
lectores enviaron sus propios ejemplos. El
paseo Sistema Solar Mitaka en Japón es un buen ejemplo de la fructífera
colaboración entre el Observatorio Astronómico Nacional de Japón y la comunidad
local. El centro Carl Sagan tiene el paseo planetario Sagan
en la costa este de los Estados Unidos. Este alcanza Hawaii con la estación
Alfa Centauri en el Centro astronómico ‘Imiloa de Hawaii (cercano a la base
de operaciones de Subaru) y en Hawaii hay un día de caminata del Sistema solar
en otoño en Waimea (parte norte de la Isla de Hawaii). ¡Te invitamos a
compartir con nosotros el sistema solar a escala cerca de tu comunidad via
outreach@iau.org!
9) Reuniones y eventos mundiales
Aquí podrás encontrar una lista
de conferencias en educación y divulgación de la astronomía, y otros eventos
alrededor del mundo. Planifícate por adelantado para este año lleno de eventos
interesantes.
Por venir:
a) Conferencia Internacional:
Nuevas Perspectivas en Educación Científica
Fechas: 22 al 23 de Marzo de 2018
Lugar: Florencia, Italia
Más información: https://conference.pixel-online.net/NPSE/
b) Comunicando Astronomía al
Público - CAP2018
Fecha: 24 - 28 de Marzo de 2018
Lugar: Fukuoka, Japón
c) Semana Europea de Astronomía y
Ciencias espaciales (EWASS)
Fechas: 3 al 8 de Abril de 2018
Lugar: Liverpool, Reino Unido
Más información: http://eas.unige.ch/EWASS2018/
d) 15ª Conferencia Internacional
de Comunicación de la Ciencia y Tecnología al público (PCST2018)
Fecha: 4 - 6 de Abril de 2018
Lugar: Dunedin, Nueva Zelanda
e) 11ª Reunión Internacional de
Astronomía y Astronáutica
Fecha: 12 al 14 de Abril de 2018
Lugar: Campos de Goytacazes,
Brasil
f) Sociedad Internacional de
Planetarios 2018
Fecha: 1 - 6 de Julio de 2018
Lugar: Toulouse, Francia
g) ESOF (Foro abierto
Eurociencia) 2018
Fechas: 9 al 14 de Julio de 2018
Lugar: Toulouse, Francia
Más información: https://www.esof.eu/en/
h) Conferencia de Telescopios
robóticos, investigación estudiantil y educación (RTSRE) & Reunión
Internacional de enseñanza de la astronomía
Fechas: 22 al 27 de Julio de 2018
Lugar: Hilo, Hawai’i, Estados
Unidos
Más información: rtsre.org
¿Hemos olvidado algo? Comparte
con nosotros tus reuniones internacionales de educación y divulgación de la
astronomía u otros eventos via outreach@iau.org.
10) Boletín de divulgación
astronómica de la Unión Astronómica Internacional (IAU) en otros idiomas
- Están disponibles las
traducciones en Serbio por Dr. Liliana Gracanin de Serbia:
- Traducciones al japonés están
disponibles, llevadas a cabo por Akihito Tomita y Mikako Kawamura a través de
la red astronómica de traducción: http://bit.ly/2xlNyCR. Si quieres recibir la traducción japonesa del boletín
por favor suscríbete a la Asociación Japonesa de Astrónomos Amateur: http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, o por la Sociedad Japonesa para la Educación y Difusión
de la Astronomía aqui: http://www.tenkyo.net/.
- Están disponibles las traducciones
al Gallego por la Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, España:
- Traducciones al español están
disponibles por:
- Asociación de Astrónomos
Amateur de León, Nicaragua:
- Basilio
Solís-Castillo, PhD Student, Max-Planck Institute for Radio Astronomy,
University of Bonn: http://astronomia-para-todos.blogspot.de;
- Puedes encontrar boletines
anteriores en español, traducidos por la Sociedad Española de Astronomía:
http://www.sea-astronomia.es/drupal/content/newsletter-iau-noc
Si estás interesado en traducir
nuestro boletín en tu idioma, por favor háznoslo saber a outreach@iau.org
11) Contribuciones al boletín de
divulgación astronómica de la IAU - ¡Esperando escuchar de ti este 2017!
Aquí en la oficina de divulgación de la Astronomía de la
IAU, estamos siempre buscando más noticias acerca de educación en astronomía y
eventos de divulgación alrededor del mundo. ¡Por favor continúa compartiendo
tus historias con nosotros este 2018! Si estás organizando un evento a gran
escala a nivel regional o internacional, si ofreces posiciones de trabajo en
comunicación o educación de la ciencia, si tienes algún proyecto innovador o
alguna historia inspiradora, si buscas colaboración profesional o amateur en
astronomía, o si has creado cualquier material educativo mándanos un email a
outreach@iau.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario