miércoles, 25 de octubre de 2017

Boletín de divulgación astronómica de la IAU - #2 Octubre 2017

Boletín de divulgación astronómica de la Unión Astronómica Internacional (IAU)

#2 Octubre de 2017

En este boletín:

0) De los editores
1) Oficina de Astronomía para el desarrollo (OAD) de la IAU - Boletín de noticias #18 (Jul - Sep 2017)
2) Esquina de los contactos nacionales de divulgación (NOC): Noticias desde Japón 
3) Esquina de los contactos nacionales de divulgación (NOC): Noticias desde Nueva Zelanda
4) Material de divulgación de Ondas Gravitacionales
5) Llamado para participar de UNOOSA: Misiones espaciales para países en vías de desarrollo
6) #HerchelMoments: Celebrando el legado del Observatorio Espacial Herschel
7) Detective de Imágenes de CosmoQuest
8) ¡El reto europeo Astro Pi está de vuelta!
9) Reuniones y eventos mundiales para 2017
        Añadidos recientemente
        Por venir
10) Boletín de divulgación astronómica de la IAU en otros idiomas
11) Contribuciones al boletín de divulgación de la IAU.


0) De los editores
Las dos semanas recién pasadas, nuestro equipo ha estado ocupado alistándose para las postulaciones de las ayudas del Asia-Pacífico y los envíos de resúmenes para “Comunicando Astronomía con el Público 2018”. ¡Estamos felices de decir que hemos recibido un gran número de trabajos y de registros! Participamos en el Día de puertas abiertas de NAOJ aquí en el campus Mitaka (¡No te pierdas las fotos en nuestra página de Facebook!) donde nuestro proyecto de red de traducción de astronomía fue un gran éxito; ¡Todos quisieron aprender cómo escribir “Amo la Astronomía” en diferentes idiomas!

En este número de nuestro boletín, destacamos el proyecto ciudadano de ciencias “Image Detective (Detective de imágenes)” de Cosmoquest, el regreso de AstroPi europeo y la celebración con la ESA del legado del Observatorio Espacial Herschel.

Por último y no menos importante, ¡hemos recibido noticias emocionantes, esta vez acerca del tema candente de las ondas gravitacionales! Gracias a esfuerzos globales colaborativos, astrónomos han observado ambos las ondas gravitacionales y la luz (radiación electromagnética) de la fusión de estrellas de neutrones. Para celebrarlo, nos gustaría compartir contigo algunos links con recursos y actividades relacionados con las ondas gravitacionales. ¡Qué te diviertas!

¡Que disfruten de la lectura y de cielos despejados!

Equipo de la Oficina de divulgación astronómica de la Unión Astronómica Internacional (IAU)



1) Oficina de Astronomía para el desarrollo (OAD) de la IAU - Boletín de noticias #18 (Jul - Sep 2017)
El boletín de la OAD IAU #18 está online ahora. El boletín de noticias es lanzado cada cuatrimestre por la Oficina de Astronomía para el desarrollo (OAD) de la IAU, y en él, puede aprender sobre las últimas actividades de OAD. Entre los destacados de esté número tenemos el contacto de OAD con economistas y su posible colaboración con la comunidad astronómica; la sesión “Astronomía para el desarrollo: Una discusión sobre inclusión” en el foro de ciencias de Sudáfrica 2017, que se realizará entre el 7 y 8 de diciembre en Pretoria, Sudáfrica y el lanzamiento de la versión alfa de la caja de herramientas científicas en Astronomía de datos. OAD está buscando contribuciones de la comunidad a la caja de herramientas.

Aprende más aqui: http://bit.ly/2xPJmwF 

El boletín de noticias está disponible también en formato pdf en la página web de Astronomía para el desarrollo en: www.astro4dev.org/media/newsletters/   




2) Esquina de los contactos nacionales de divulgación (NOC): Noticias desde Japón 
a) Salas de clases solares remotas para estudiantes peruanos
El 21 de Septiembre, veinte jóvenes estudiantes de la Universidad Peruana Unión en Perú tuvieron una sala de clases remota en el planetario nacional IGP. Desde el telescopio de llamaradas solares localizado en el campus Mitaka del Observatorio Astronómico nacional de Japón (NAOJ), Tokyo, y vía teleconferencia, Kentaro Yaji, un astrónomo solar de la NAOJ dio una charla titulada “¿Qué estrella es el Sol?”. En Perú, Daichi Tsujino, se ofreció como voluntario por la Agencia Internacional de cooperación Japonesa (JICA), tradujo la charla en español. La mayoría de los estudiantes peruanos tienen pocas oportunidades de estudiar ciencias especializadas, y la experiencia de una sala de clases remota puede jugar un rol muy significativo en su vida académica.

Puede ver los comentarios de Daichi Tsujino en japonés aquí y el reporte del Planetario IGP (Español) aquí



3) Esquina de los contactos nacionales de divulgación (NOC): Noticias desde Nueva Zelanda
a) Festival de las estrellas Aoraki Mackenzie
Del 13 al 15 de Octubre, Nueva Zelanda albergará el Festival de las estrellas Aoraki Mackenzie, un evento de tres días llenos de estudio de las estrellas, shows de planetario, workshops, un tour al Observatorio Mt. John de la Universidad de Canterbury, y charlas, incluyendo la de la científica de la NASA Natalia Batalha,  el director de la Oficina de Astronomía para el Desarrollo de la IAU Kevin Govender y el coordinador de la Oficina Internacional de Divulgación de Astronomía de la IAU Sze-leung Cheung. El festival celebra la primera reserva internacional de cielos oscuros en el hemisferio sur, ubicada en el Parque nacional Aoraki/Mt. Cook.

Para más información, por favor visitar:



4) Material de divulgación de Ondas Gravitacionales
Con las últimas noticias sobre las ondas gravitacionales que han sido destacadas por la prensa de todo el mundo (visita el mensaje de felicitaciones de la IAU aquí), muchos educadores alrededor del mundo se han lanzado en una búsqueda de encontrar los mejores recursos para mostrar en sus clases y en actividades con el público general. Aprovechamos esta oportunidad para compartir un par de sitios web interesantes que tienen actividades educativas con el tema de ondas gravitacionales. La investigación colaborativa LIGO ofrece recursos y actividades para el público general, profesores y estudiantes. La Universidad Penn State también ofrece una buena colección de recursos. Puedes encontrar otra gran colección en Caltech y en el repositorio de JPL/NASA. Estos son sólo algunos ejemplos. ¿Conoces algún otro recurso relacionado con las ondas gravitacionales? Por favor compártelo con nosotros y la comunidad via outreach[at]iau.org y Facebook.


5) Llamado para participar de UNOOSA: Misiones espaciales para países en vías de desarrollo
La Oficina para los asuntos del espacio exterior de las Naciones Unidas (UNOOSA) en conjunto con la Corporación Sierra Nevada (SNC) ofrecen a los miembros de las Naciones Unidas la oportunidad de participar en una misión espacial orbital usando el vehículo espacial Dream Chaser® de la SNC. LA misión estará abierta para todos los países miembros de las Naciones Unidas. Los países emergentes y en vías de desarrollo son particularmente incentivos a participar. La misión llevará experimentos, carga útil o satélites de las instituciones de los países participantes. Si tu institución está interesada en participar, por favor completa el llamado a participar (CFI) antes del 1 de Noviembre de 2017.

Para más información, por favor visita:
http://www.unoosa.org/oosa/en/ourwork/psa/hsti/FreeFlyer_Orbital_Mission.html  


6) #HerchelMoments: Celebrando el legado del Observatorio Espacial Herschel
El recién pasado Septiembre, la Agencia Espacial Europea (ESA) celebró la ciencia y legado del Observatorio Espacial Herschel con una serie de artículos, imágenes nuevas y videos de sus principales descubrimientos. Una campaña en las redes sociales invita a los astrónomos a compartir sus experiencias personales e imágenes favoritas. La campaña se llevó a cabo via la cuenta de twitter @esascience usando el hashtag #HerschelMoments (así también como la página de Facebook e Instagram de la ESA).

Ahora puedes encontrar el material relevante (artículos y videos destacados) aquí y una colección de reacciones de la comunidad en esta recopilación de momentos de twitter.


7) Detective de Imágenes de CosmoQuest
El detective de imágenes de CosmoQuest es una nueva herramienta para estudiar la Tierra usando fotos tomadas por los astronautas de la Estación Espacial Internacional. Este es un proyecto científico ciudadano financiado por la NASA para que el público pueda identificar características de la Tierra en fotografías tomadas por astronautas de la Estación espacial Internacional (ISS). Se llama a científicos para ayudar a identificar características geográficas (Naturales o humanas) en fotografías de astronautas para luego determinar la posición de la Tierra en donde la foto está centrada. La idea es hacer que estas imágenes puedes ser identificadas y catalogadas de una base de datos de más de un millón de fotos disponibles. Para mayor información, contactar a Pamela L Gray, Investigadora principal de CosmoQuest (pamela[at]astrosociety.org)

Cualquiera puede unirse y participar el Detective de Imágenes visitando:
http://cosmoquest.org/ImageDetective




8) ¡El reto europeo Astro Pi está de vuelta!
El reto europeo Astro Pi 2017-2018 da la oportunidad a estudiantes escolares de llevar a cabo su propia investigación científica usando códigos computacionales. El reto de este año tendrá dos niveles diferentes de complejidad: misión Zero y misión Laboratorio Espacial. Cualquier pregunta sobre el reto por favor contactar a astropi[at]esa.int. ¡Les deseamos suerte a todos!

Para aprender más sobre el reto europeo Astro Pi 2017-2018 ir a http://bit.ly/2yx6uxn


9) Reuniones y eventos mundiales
Aquí podrás encontrar una lista de conferencias en educación y divulgación de la astronomía, y otros eventos alrededor del mundo. Planifícate por adelantado para este año lleno de eventos interesantes.

Añadidas recientemente

129ª Reunión anual de la ASP - Conferencia de divulgación STEM 
“Más allá del eclipse: Comprometiendo a comunidades diversas y aisladas en Astronomía y STEM”
Fechas: 5 al 8 de Diciembre 2017
Lugar: St. Louis, Missouri, USA
Más información: http://bit.ly/2l0ibte

11ª Reunión Internacional de Astronomía y Astronáutica
Fecha: 12 al 14 de Abril de 2018
Lugar: Campos de Goytacazes, Brasil
Más información: http://bit.ly/2xP8uik 

Por venir:

a) Semana mundial del Espacio 2017
Fecha: 4 - 10 de Octubre de 2017
Lugar: Todo el mundo
Más información: http://www.worldspaceweek.org/theme/  

b) Observación Internacional de la Luz de Luna
Fecha: 28 de Octubre de 2017
Lugar: Todo el mundo
Más información: http://observethemoonnight.org/ 

c) Astrónomos Jóvenes de Asia del este 2017 (EAYAM2017)
Fecha: 13 - 17 de Noviembre de 2017
Lugar: Ishigaki City, Okinawa, Japón

d) Herencia astronómica del Medio Oriente 
Fechas: 13 al 17 de Noviembre de 2017
Lugar: Yerevan, Armenia
Más información: http://heritage.aras.am/

e) .Astronomy9
Fecha: 14 - 17 de Noviembre de 2017
Lugar: Ciudad del Cabo, Sudáfrica
Más información: http://dotastronomy9.saao.ac.za/ 

f) Astrobiología 2017
Fechas: 26 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2017
Lugar: Coyhaique, Chile
Más información: http://astrobiology2017.org/ 

g) IFF 2017 - Festival de Cine de Inmersión
Fechas: 1 al 3 de Diciembre de 2017
Lugar: Espinho, Portugal
Más información: http://iff.multimeios.pt/en/

h) 129ª Reunión anual de la ASP - Conferencia de divulgación STEM 
“Más allá del eclipse: Comprometiendo a comunidades diversas y aisladas en Astronomía y STEM”
Fechas: 5 al 8 de Diciembre 2017
Lugar: St. Louis, Missouri, USA
Más información: http://bit.ly/2l0ibte

i) Comunicando Astronomía al Público - CAP2018
Fecha: 24 - 28 de Marzo de 2018
Lugar: Fukuoka, Japón
j) 15ª Conferencia Internacional de Comunicación de la Ciencia y Tecnología al público (PCST2018)
Fecha: 4 - 6 de Abril de 2018
Lugar: Dunedin, Nueva Zelanda
Más información: http://www.pcst2018.org/pcst18  

k) 11ª Reunión Internacional de Astronomía y Astronáutica
Fecha: 12 al 14 de Abril de 2018
Lugar: Campos de Goytacazes, Brasil
Más información: http://bit.ly/2xP8uik 

l) Sociedad Internacional de Planetarios 2018
Fecha: 1 - 6 de Julio de 2018
Lugar: Toulouse, Francia

¿Hemos olvidado algo? Comparte con nosotros tus reuniones internacionales de educación y divulgación de la astronomía u otros eventos via outreach@iau.org.




10) Boletín de divulgación astronómica de la Unión Astronómica Internacional (IAU) en otros idiomas
- Están disponibles las traducciones en Serbio por Dr. Liliana Gracanin de Serbia:
- Traducciones en español están disponibles por:
                - Dr. S. Meneses-Goytia (ICG-UoP, UK): http://bit.ly/2rIqVGe;
                - Basilio Solís-Castillo, PhD Student, Max-Planck Institute for Radio Astronomy,
                  University of Bonn: http://astronomia-para-todos.blogspot.de
;
                - Asociación de Astrónomos Amateur de León, Nicaragua: 
                  http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;  
- Si quieres recibir la traducción japonesa del boletín por favor suscríbete a la Asociación Japonesa de Astrónomos Amateur: http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html 
- Están disponibles las traducciones al Gallego por la Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, España:
- Puedes encontrar boletines anteriores en español, traducidos por la Sociedad Española de Astronomía:
http://www.sea-astronomia.es/drupal/content/newsletter-iau-noc

Si estás interesado en traducir nuestro boletín en tu idioma, por favor háznoslo saber a outreach@iau.org

11) Contribuciones al boletín de divulgación astronómica de la IAU - ¡Esperando escuchar de ti este 2017!


Aquí en la oficina de divulgación de la Astronomía de la IAU, estamos siempre buscando más noticias acerca de educación en astronomía y eventos de divulgación alrededor del mundo. ¡Por favor continúa compartiendo tus historias con nosotros este 2017! Si estás organizando un evento a gran escala a nivel regional o internacional, si ofreces posiciones de trabajo en comunicación o educación de la ciencia, si tienes algún proyecto innovador o alguna historia inspiradora, si buscas colaboración profesional o amateur en astronomía, o si has creado cualquier material educativo mándanos un email a outreach@iau.org

lunes, 9 de octubre de 2017

Boletín de divulgación astronómica de la IAU - Octubre 2017


Boletín de divulgación astronómica de la Unión Astronómica Internacional (IAU)

#1 Octubre de 2017

En este boletín:

0) De los editores
1) Nuevas Membresías de la IAU
2) CAP 2018 Fecha límite de envío de trabajos & postulación a fondo Asia-Pacífico - 15 de Octubre de 2017
3) Semana de las redes sociales de los contactos nacionales de divulgación IAU OAO 
4) Espacio de los contactos nacionales de divulgación (NOCs): Noticias desde Etiopía
5) Espacio de los contactos nacionales de divulgación (NOCs): Noticias desde Tanzania
6) Recolección de fondos del Planetario de Ghana
7) Video educacional de Astrobiología de Europlanet
8) IFF 2017 - Festival de Cine de Inmersión 
9) Reuniones y eventos mundiales para 2017
        Añadidos recientemente
        Fechas importantes
        Por venir
10) Boletín de divulgación astronómica de la IAU en otros idiomas
11) Contribuciones al boletín de divulgación de la IAU.


0) De los editores
Esta semana destacamos la cercanía del plazo final para postular a las ayudas económicas del Asia-Pacífico y de la reunión Comunicando Astronomía al Público (CAP 2018). La organización, cercanamente ligada a nuestra oficina de divulgación astronómica de la IAU (OAO), recibió cerca de 130 de todo el mundo, haciendo esta edición del 2018 la más diversa que todas. ¡Nuestro equipo está muy emocionado de recibir a todos en Japón el marzo próximo! 

En este número, destacamos uno de los videos en circulación más geniales de astrobiología de Europlanet, el Festival Internacional de cine de Inmersión 2017 en Portugal, y la campaña de recaudación de fondos del Planetario de Ghana que necesita de tu apoyo.

Queremos agradecer a todos los contactos nacionales de divulgación de la IAU por participar tanto en enviarnos las noticias nacionales de sus países como también de sus apariciones especiales en las redes sociales durante la semana. Es tan entretenido el escuchar de primera fuente qué está sucediendo en el mundo de la divulgación y la educación astronómica en cada país. ¡Manténganse conectados!

¡Que disfruten de la lectura y de cielos despejados!

Equipo de la Oficina de divulgación astronómica de la Unión Astronómica Internacional (IAU)




1) Nuevas Membresías de la IAU
Se aprobaron algunas enmiendas a los estatutos,reglamentos y normas de trabajo de la IAU. La más relevante es acerca de la introducción de la categoría de miembro joven - permitiendo a los jóvenes investigadores que recientemente han completado su doctorado que se unan a la Unión, y la de “Miembros honorarios” - para individuos que han contribuido significativamente al progreso de la investigación y cultura astronómica de sus países. Estas dos categorías nuevas se suman al estatus reciente de Miembro asociado que puede ser ofrecido exclusivamente por invitación, a los individuos que no son miembros de la IAU pero que están involucrados activamente como miembros de grupos de trabajo, comisiones y divisiones de la IAU.

El texto completo de las enmiendas propuestas están disponibles aquí: http://bit.ly/2wq9HNn



2) CAP 2018 Fecha límite de envío de trabajos & postulación a fondo Asia-Pacífico - 15 de Octubre de 2017. 
La fecha límite para el envío de trabajos para la próxima conferencia Comunicando Astronomía al Público 2018, que se realizará en Fukuoka, Japón, es el 15 de Octubre de 2017. ¡Únete a las casi 130 personas de alrededor del mundo que ya se han registrado para la conferencia!
En un esfuerzo conjunto entre el Observatorio Astronómico Nacional de Japón (NAOJ) y la compañía japonesa, la organización podrá permitir apoyar la asistencia de participantes proveniente de países en vías de desarrollo en la región Asia-Pacífico. La fecha límite para postular ha sido extendida hasta el mismo 15 de Octubre de 2017.

Lee más acerca de la conferencia: http://bit.ly/2fHSbAZ



3) Semana de las redes sociales de los contactos nacionales de divulgación IAU OAO 
Comenzando este septiembre, nuestras oficina de divulgación astronómica de la IAU tiene una nueva campaña en redes sociales, en la cual dedicaremos una semana completa en nuestros redes sociales de IAU OAO de cada país y nuestros contactos nacionales de divulgación (NOCs). La idea es generar un conocimiento de los esfuerzos continuos de divulgación realizados en nivel local y nacional. Durante esta semana cada país puede resaltar eventos nacionales destacados o actividades de divulgación y educación, y promover club de astronomía y organizaciones activas en el país. ¡Todos tienen la oportunidad de contactar a cada NOC y colaborar! Puedes enviar también información acerca de tus actividades a outreach@iau.org.

Encuentra más información sobre estas campañas aquí:
https://www.facebook.com/IAUoutreach/




4) Espacio de los contactos nacionales de divulgación (NOCs): Noticias desde Etiopía
a) Persiguiendo al Espacio
El 7 de Agosto de 2017, la charla pública titulada “Persiguiendo al Espacio” fue presentada por Leland Melvin un ex-astronauta, en el Instituto de Tecnología de la Universidad Addis Ababa, Etiopía. La charla pública fue organizada conjuntamente por el Instituto de Ciencias Espaciales y Tecnología de Etiopía (ESSTI) y la embajada estadounidense en Addis Ababa. Más de 600 participantes (Escuelas primarias y secundarias, estudiantes universitarios, profesores y público general) tuvieron la oportunidad de asistir a la charla de Leland y conocerlo en persona.

Encuentra algunas fotos del evento aquí: http://bit.ly/2hDQPrs


5) Espacio de los contactos nacionales de divulgación (NOCs): Noticias desde Tanzania
a) Nombrando planetas en Kiswahili (Swahili)
Los nombres de los planetas en el idioma Kiswahili (Swahili) han sido usados inconsistentemente y algunas veces de forma errónea en muchos libros y diccionarios. El consejo nacional Kiswahili de Tanzania ha entregado la traducción basada en la historia de uso así como las razones de su mal uso, errores y confusiones. Los nombres Kiswahili de los planetas que han sido aceptados por el consejo nacional Kiswahili de Tanzania son:
1. Utaridi = Mercury
2. Zuhura (o Ng’andu) = Venus
3. Dunia = Tierra
4. Mirihi = Marte
5. Mshtarii (o Mushtari) = Júpiter
6. Zohali = Saturno
7. Uranus = Urano
8. Neptuni = Neptuno



6) Recolección de fondos del Planetario de Ghana
Muchas escuelas en Ghana no tienen los recursos suficientes para ejecutar actividades prácticas, y como consecuencia de ello, hay escasez de estudiantes que desean tomar temas de STEM en la universidad. El planetario de Ghana es un proyecto único en África Occidental pero que carece de los recursos financieros para continuar funcionando apropiadamente. En los días de semana, el planetario recibe visitas de escolares y profesores y ofrece shows demostrativos de ciencia para incentivar que los niños hagan preguntas, reciban respuestas y hagan cálculos. Apoyando al planetario de Ghana a través de esta campaña de recolección de fondos, podemos ayudar a mantener viva la enseñanza de la ciencia en Ghana.

Encuentra más detalles de la reunión de fondos en la siguiente plataforma: http://bit.ly/2x5U5xU



7) Video educacional de Astrobiología de Europlanet
Europlanet lanzó su último video: Astrobiology: Life in the Universe. ¿Estamos solos en el Universo? Probablemente te has preguntado esta pregunta en algún momento de tu vida. El video muestra cómo científicos planetarios están buscando los signos de vida en otros planetas, usando nuestra misma Tierra como laboratorio.
Y no te pierdas el artículo de UNAWE que provee información y recursos educaciones del uso de este video y otras entretenidas actividades aquí: http://www.unawe.org/updates/2017-Europlanet-video-astrobiology/  



8) IFF 2017 - Festival de Cine de Inmersión 
El festival de cine de Inmersión (IFF2017) tendrá lugar en Espinho, Portugal del 1 al 3 de Diciembre de 2017. Este festival es un evento que reunirá producciones internacionales, tanto de 2D como 3D, del campo de inmersión. El equipo de Planetario de Espinho te invita a la comunidad planetaria y de artes visuales digitales alrededor del mundo, desde productores a estudiantes y profesionales de planetarios a participar de la edición 2017 del IFF, tanto enviando trabajos como asistiendo al festival, or ¡Inclusive ambos! Las postulaciones estarán abiertas hasta el 15 de Noviembre de 2017.

Encuentra más información aquí: http://iff.multimeios.pt/en/ 


9) Reuniones y eventos mundiales
Aquí podrás encontrar una lista de conferencias en educación y divulgación de la astronomía, y otros eventos alrededor del mundo. Planifícate por adelantado para este año lleno de eventos interesantes.

Añadidas recientemente

IFF 2017 - Festival de Cine de Inmersión
Fechas: 1 al 3 de Diciembre de 2017
Lugar: Espinho, Portugal
Más información: http://iff.multimeios.pt/en/

Fechas importantes

Semana Mundial del Espacio 2017
Fechas: 4 al 10 de Octubre
Lugar: Todo el mundo
Más información: http://www.worldspaceweek.org/theme/  

Por venir:

a) Semana mundial del Espacio 2017
Fecha: 4 - 10 de Octubre de 2017
Lugar: Todo el mundo
Más información: http://www.worldspaceweek.org/theme/  

b) Observación Internacional de la Luz de Luna
Fecha: 28 de Octubre de 2017
Lugar: Todo el mundo
Más información: http://observethemoonnight.org/ 

c) Astrónomos Jóvenes de Asia del este 2017 (EAYAM2017)
Fecha: 13 - 17 de Noviembre de 2017
Lugar: Ishigaki City, Okinawa, Japón

d) Herencia astronómica del Medio Oriente 
Fechas: 13 al 17 de Noviembre de 2017
Lugar: Yerevan, Armenia
Más información: http://heritage.aras.am/

e) .Astronomy9
Fecha: 14 - 17 de Noviembre de 2017
Lugar: Ciudad del Cabo, Sudáfrica
Más información: http://dotastronomy9.saao.ac.za/ 

f) Astrobiología 2017
Fechas: 26 de Noviembre al 1 de Diciembre de 2017
Lugar: Coyhaique, Chile
Más información: http://astrobiology2017.org/ 

g) IFF 2017 - Festival de Cine de Inmersión
Fechas: 1 al 3 de Diciembre de 2017
Lugar: Espinho, Portugal
Más información: http://iff.multimeios.pt/en/

h) Comunicando Astronomía al Público - CAP2018
Fecha: 24 - 28 de Marzo de 2018
Lugar: Fukuoka, Japón
i) 15ª Conferencia Internacional de Comunicación de la Ciencia y Tecnología al público (PCST2018)
Fecha: 4 - 6 de Abril de 2018
Lugar: Dunedin, Nueva Zelanda
Más información: http://www.pcst2018.org/pcst18  

j) Sociedad Internacional de Planetarios 2018
Fecha: 1 - 6 de Julio de 2018
Lugar: Toulouse, Francia

¿Hemos olvidado algo? Comparte con nosotros tus reuniones internacionales de educación y divulgación de la astronomía u otros eventos via outreach@iau.org.




10) Boletín de divulgación astronómica de la Unión Astronómica Internacional (IAU) en otros idiomas
- Están disponibles las traducciones en Serbio por Dr. Liliana Gracanin de Serbia:
- Traducciones en español están disponibles por:
                - Dr. S. Meneses-Goytia (ICG-UoP, UK): http://bit.ly/2rIqVGe;
                - Basilio Solís-Castillo, PhD Student, Max-Planck Institute for Radio Astronomy,
                  University of Bonn: http://astronomia-para-todos.blogspot.de
;
                - Asociación de Astrónomos Amateur de León, Nicaragua: 
                  http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;  
- Si quieres recibir la traducción japonesa del boletín por favor suscríbete a la Asociación Japonesa de Astrónomos Amateur: http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html 
- Están disponibles las traducciones al Gallego por la Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, España:
- Puedes encontrar boletines anteriores en español, traducidos por la Sociedad Española de Astronomía:
http://www.sea-astronomia.es/drupal/content/newsletter-iau-noc

Si estás interesado en traducir nuestro boletín en tu idioma, por favor háznoslo saber a outreach@iau.org

11) Contribuciones al boletín de divulgación astronómica de la IAU - ¡Esperando escuchar de ti este 2017!


Aquí en la oficina de divulgación de la Astronomía de la IAU, estamos siempre buscando más noticias acerca de educación en astronomía y eventos de divulgación alrededor del mundo. ¡Por favor continúa compartiendo tus historias con nosotros este 2017! Si estás organizando un evento a gran escala a nivel regional o internacional, si ofreces posiciones de trabajo en comunicación o educación de la ciencia, si tienes algún proyecto innovador o alguna historia inspiradora, si buscas colaboración profesional o amateur en astronomía, o si has creado cualquier material educativo mándanos un email a outreach@iau.org