lunes, 16 de julio de 2018

Las Constelaciones




Origen de las Constelaciones

Desde que las primeras personas recorrieron la Tierra, se ha dado gran significancia a los objetos celestes que se observan en el cielo. A lo largo de la historia humana y a través de muchas culturas diferentes, se han atribuido nombres y mitosa los patrones de estrellas en el cielo nocturno, dando origen a lo que conocemos como Constelaciones.

¿Cuándo se registraron las primeras constelaciones? Estudios arqueológicos han identificado marcas pintadas posiblemente astronómicas en las paredes de un sistema de cavernas en Lascaux, sur de Francia. Nuestros ancestros pueden haber registrado su visión del cielo nocturno en las paredes de su caverna hace algunos 17.300 años atrás. Se piensa que el cúmulo estelar de las Pléyades está representado junto con el cúmulo cercano de las Hyades. ¿Fue la primera representación de un patrón de estrellas realizada hace más de diecisiete milenios atrás? (Rappenglück 1996)

Más de la mitad de las 88 Constelaciones que la IAU reconoce hoy en día son atribuidas a los antiguos griegos, quienes consolidaron los primeros trabajos realizados por los antiguos Babilonios, Egipcios y Asirios. 48 de las constelaciones que conocemos fueron registradas en los libros séptimo y octavo del Almagesto de Claudio Ptolomeo, aunque el origen exacto de estas constelaciones aún es incierto. Las descripciones de Ptolomeo fueron probablemente influenciadas fuertemente por el trabajo de Eudoxo de Cnido alrededor del 350 a.c. Entre los siglos XVI y XVII, astrónomos europeos y cartógrafos celestes agregaron nuevas constelaciones a las 48 anteriormente descritas por Ptolomeo; estas constelaciones nuevas fueron principalmente “nuevos descubrimientos” hechos por los europeos que exploraron el hemisferio sur por primera vez. Entre aquellos que tuvieron una contribución particular a las “nuevas” constelaciones están: el astrónomo alemán, nacido en Polonia, Johannes Hevelius; tres cartógrafos neerlandeses, Frederick de Houtman, Pieter Dirksz Keyser y Gerard Mercator; el astrónomo Francés Nicolás Louis de Lacaille; el cartógrafo Flamenco Petrus Plancius y el navegante italiano Américo Vespucio.


Izquierda: Constelación de orión del libro Uranometría de Johann Bayer. Derecha: Constelación de orión a ojo desnudo desde el hemisferio norte (https://es.wikipedia.org/wiki/Constelación)

IAU y las 88 Constelaciones
Originalmente las constelaciones fueron definidas informalmente por las formas hechas por su patrón de estrellas, pero con el rápido incremento de descubrimientos celestes a comienzos del siglo XX, los astrónomos decidieron que sería útil tener límites oficiales para las constelaciones. Una razón era ayudar en el nombramiento de nuevas estrellas variables, que brillan y se desvanecen en lugar de sólo brillar de manera constante. Tales estrellas son nombradas por la constelación en donde residen, por lo que es importante estar de acuerdo dónde una constelación termina y la siguiente comienza. 

Eugène Delporate originalmente creó una lista de 88 constelaciones “modernas” a nombre de la comisión 3 de la IAU (Notaciones astronómicas), en Dèlimitation scientifique des constellations (Delporte, 1930).

Figuras de las Constelaciones
En los mapas estelares es muy común marcar patrones de líneas que representan las formas que dan nombre a las constelaciones. Sin embargo, la IAU define una constelación por sus límites (indicados en coordenadas celestes) y no por su patrón, por lo que la misma constelación puede tener diversas variantes en su representación.

Las constelaciones deben ser diferenciadas de los asterismos. Los asterismos son patrones o formas de estrellas que no están relacionadas con las constelaciones conocidas, no obstante, son identificadas por la amplia mayoría de la gente o por la comunidad astronómica amateur. Ejemplos de asterismos incluyen las siete estrellas brillantes en la Osa Mayor conocidas como “El arado o carro” en Europa o “El cucharón” en América, así como el “Triángulo de verano”, un triángulo grande, visto en el cielo nocturno de verano en el hemisferio norte y compuesto por las estrellas brillantes Altair, Deneb y Vega. Mientras que un grupo de estrellas puede ser designado oficialmente como una constelación por la IAU, esto no significa que las estrellas en esa constelación están necesariamente agrupadas en el espacio. A veces las estrellas están físicamente cercanas unas de otras, como en las Pléyades, pero las constelaciones son generalmente una cuestión de perspectiva. Son simplemente nuestra interpretación terrestre de patrones de estrellas bidimensionales en el cielo hechas por estrellas de diferentes brillos y distancias de la Tierra.


Nombres de las Constelaciones
Cada nombre latino de una constelación tiene dos formas: la nominativa, para usar cuando se habla de la constelación en si misma, y la genitiva, o posesiva, que es usada en los nombres de las estrellas. Por ejemplo, Hamal, la estrella más brillante en la constelación de Aries (forma nominativa), es llamada también Alfa Arietis (forma genitiva), que significa literalmente el “Alfa de Aries“.

Los nombres latinos de todas las constelaciones, sus abreviaciones y límites pueden ser encontrados en la tabla de abajo. Son una mezcla tanto de patrones de los antiguos griegos registrados por Ptolomeo así como patrones más “modernos” observados después por astrónomos también más modernos.
La IAU adoptó una abreviación de tres letras de los nombres de las constelaciones en su asamblea general inaugural en Roma en 1922. Entonces, por ejemplo, Andrómeda se abrevia como And, mientras que Draco se abrevia como Dra.


Traducción de mi autoría de página de la Unión Astronómica Internacional IAU


viernes, 25 de mayo de 2018

Boletín de divulgación de la Astronomía de la IAU - #2 Mayo 2018

Boletín de divulgación de la Astronomía de la Unión Astronómica Internacional (IAU)
#2 Mayo 2018

En este boletín:

0) De los editores
1) Exhibición-e fotográfica de contaminación lumínica
2) Noticias desde Estados Unidos
3) 50 Horas para 50 naciones – El Telescopio del Observatorio Las Cumbres
4) Explorando el Universo capturado por el Telescopio Subaru
5) ¡Únete a las campañas 2018 de Globe at Nicht (GaN)!
6) Workshop de divulgación de Europlanet: Tocando los planetas, evaluando excelencia.
7) Guías de recursos para astronomía y educación de la astronomía
8) Eventos de observación nocturna de 2018
9) Reuniones y Eventos globales 
10) Boletín de divulgación astronómica de la IAU en otros idiomas
11) Contribuciones al boletín de divulgación de la IAU.


0) De los editores
Hace un par de semanas atrás, nuestro equipo ha comenzado a trabajar en nuestro último proyecto. En diciembre pasado, OAO y NAOJ enviaron una propuesta para organizar un Simposio de la IAUcon el nombre “Astronomía para la igualdad, diversidad e inclusión – una hoja de ruta para actuar dentro del centenario de la IAU”. Nos complacemos en anunciar que nuestra propuesta fue aceptada por la IAU y nosotros organizaremos este simposio en Tokyo desde el 12 al 15 de noviembre de 2019. Mantente sintonizado para recibir noticias y actualizaciones regulares del proyecto. La semana pasada, también recibimos un nuevo miembro desde Francia: Berenice Himmelfarb. Berenice estará con nosotros, trabajando en la red astronómica de traducción (ATN) como administradora del proyecto hasta Noviembre 2018.

En este número, queremos destacar la exhibición de contaminación e-Light, explorando el universo con el proyecto Subaru, y las campañas Globe at Night.

¡Les deseamos que disfruten de la lectura y de cielos despejados!
Equipo de la Oficina de divulgación astronómica de la Unión Astronómica Internacional (IAU)

1) Exhibición-e fotográfica de contaminación lumínica 
La división B-C de la IAU: Comisión sobre protección de los lugares y potenciales sitios de observatorios, la comisión C1 – Educación astronómica y desarrollo y la oficina de divulgación de astronomía (OAO) invitan a la comunidad internacional para compartir sus fotos en la primera exhibición fotográfica de la contaminación e-Light. La exhibición-e será transmitida como un evento satélite en la trigésima asamblea general de la IAU en Viena, donde las fotos seleccionadas serán mostradas digitalmente en varios lugares, despertando interés de los asistentes sobre el impacto de la contaminación lumínica en sitios astronómicos. El plazo final de envío es el 31 de Julio de 2018.

Puedes encontrar más detalles en cómo enviar tu contribución aquí: https://www.iau.org/public/oao/e-lp/.

2) Noticias desde Estados Unidos
a) Festival astronómico: National Mall trae el Universo a la Tierra.
En Washington DC, el Sábado 23 de Junio desde las 6 y las 11 de la noche, los visitantes tendrán una visita guiada del cielo en el Noveno Festival Astronómico anual en el National Mall. Este tour público gratuito está siendo organizado por Dr. Donald Lubowich, coordinador de divulgación astronómica de la Universidad Hofstra. El Festival Astronómico en el National Mall (AFNM) ofrecerá observaciones solares, ópticas y en ondas de radio del Sol, la Luna, Júpiter y Saturno; actividades manuales, demonstraciones; un show de planetario con un domo portátil, charlistas de organizaciones científicas y educacionales, y finalmente pero no menos importante, la posibilidad de mezclarse con astrónomos.

Conoce más aquí: https://www.hofstra.edu/academics/colleges/hclas/physic/physic-nationalmall.html   

3) 50 Horas para 50 naciones – El Telescopio del Observatorio Las Cumbres
El Global Hands-On Universe (http://handsonuniverse.org/projects/) ha ganado 50 horas del tiempo de la red de telescopios de 0.4 m del Observatorio Las Cumbres alrededor del mundo. El proyecto está ahora buscando inspirar profesores alrededor del mundo para compartir este tiempo de observación. Si quieres unirte al proyecto, puedes contactar a los miembros del equipo Adriana Demmon (adriana.demmon[at]mitacademy.org) o Carl Pennypacker (crpennypacker[at]lbl.gov) y aprende cómo postular. El equipo está produciendo también recursos para apoyar a la comunidad educativa. Mantente sintonizado para recibir más noticias del proyecto.

¡Por favor ve a http://lco.globaly aprender más acerca de esta red de telescopios!

4) Explorando el Universo capturado por el Telescopio Subaru
Hyper Suprime-Cam (HSC) es una cámara digital gigante, montada en el telescopio japonés Subaru localizado en Hawai’i. Desde 2014, científicos han estado llevando a cabo programas con HSC, con su primer set de datos que fue publicado en Febrero 2017. El set de datos recolectados con el telescopio Subaru está ahora disponible para el usuario usando el visor de HSC en tu computador o tablet. El equipo está invitando a todos los que quieran experimentar de primera mano la inmensidad del universo real observado por el Telescopio Subaru.

Las dos películas que hay en el sitio web están dobladas en inglés, francés, español y japonés. Se pueden ver también en NAOJ’s YouTube Channel

5) ¡Únete a las campañas 2018 de Globe at Nicht (GaN)!
Globe at Night es una campaña ciudadana internacional que despierta conciencia del impacto de la contaminación lumínica invitando a ciudadanos-científicos a medir el brillo del cielo nocturno y enviar sus observaciones. Es muy fácil involucrarse – todo lo que necesitas es un computador o Smartphone. Encuentra las fechas para las siguientes campañas aquí: https://www.globeatnight.org/5-steps.php#d2018 

Planifícate por adelantado para las campañas de Junio, Julio y Agosto:
4 al 13 de Junio, 4 al 13 de Julio, 2 al 11 de Agosto de 2018 (Constelaciones del norte) y del 4 al 13 de Junio, 4 al 13 de Julio y 2 al 11 de Agosto de 2018 (Constelaciones del Sur). 

6) Workshop de divulgación de Europlanet: Tocando los planetas, evaluando excelencia.
El registro está ahora abierto para el workshop de divulgación de Europlanet: “Tocando los planetas, evaluando excelencia”, tendrá lugar el Atenas entre el 2 y el 3 de Julio. Este año, el workshop tendrá como objetivo (pero no exclusivamente) una audiencia de astrónomos amateur y se enfocará en la evaluación de actividades de divulgación. El plazo final para registrarse es el Lunes 4 de Junio.

Puedes encontrar más detalles y cómo registrarse: https://bit.ly/2x9XTUc  

7) Guías de recursos para astronomía y educación de la astronomía
Guías de recursos nuevas o actualizadas por instructores y estudiantes están disponibles para los siguientes temas: mujeres en la astronomía, Plutón y el cinturón de Kuiper, fuentes para las mejores imágenes astronómicas, ejercicios de laboratorio en la web, obras de teatro acerca de astrónomos, el catálogo Messier, y desacreditando la pseudo-ciencia en la astronomía.

(Queremos agradecer a Andrew Fraknoi por compartirlo)


8) Eventos de observación nocturna de 2018
Como nos acercamos a la mitad del 2018, queremos recordarles una vez más de los geniales eventos de observación nocturna que nos quedan por delante este año. Desde los eclipses lunares a las lluvias de meteoros, disfruta lo que el cielo nocturno tiene para ofrecerte sólo mirando hacia arriba. En esta infografía, puedes encontrar diez eventos interesantes en 2018. Adicionalmente, quizás quieras chequear la selección de ocho eventos de la National Geographic, asi como el artículo en Big Think

9) Reuniones y eventos mundiales

Añadidas recientemente

ASP2018: Avanzando la astronomía para todos – Conferencia en educación, comunicación y diversidad en la ciencia
Fecha: 10 – 13 de Septiembre, 2018
Lugar: Sonoma Wine Country, California

Aquí podrás encontrar una lista de conferencias en educación y divulgación de la astronomía, y otros eventos alrededor del mundo. ¡Planifícate por adelantado para este año lleno de eventos interesantes!

a) Día del Asteroide
Fecha: 30 de Junio de 2018
Lugar: Todo el mundo
Más información: http://asteroidday.org/ 

b) Sociedad Internacional de Planetarios 2018
Fecha: 1 - 6 de Julio de 2018
Lugar: Toulouse, Francia

c) Campamento Internacional de Inmersión en la Ciencia  (ISEC)
Fecha: 6 al 22 de Julio de 2018
Lugar: Barcelona, España
Más información: www.isec2018.wordpress.com 

d) Quinta conferencia europea de periodistas científicos
Fecha: 8 de Julio de 2018
Lugar: Toulouse, Francia
Más información: https://www.ecsj2018.eu/ 


e) ESOF (Foro abierto Eurociencia) 2018
Fechas: 9 al 14 de Julio de 2018
Lugar: Toulouse, Francia
Más información: https://www.esof.eu/en/

f) Comité de Investigación Espacial – COSPAR
Fechas: 14 al 22 de Julio de 2018
Lugar: Pasadena, California
Más información: http://cospar2018.org/

g) Conferencia de Telescopios robóticos, investigación estudiantil y educación (RTSRE) & Reunión Internacional de enseñanza de la astronomía
Fechas: 22 al 27 de Julio de 2018
Lugar: Hilo, Hawai’i, Estados Unidos
Más información: rtsre.org

h) Asamblea General de la IAU 2018
Fechas: 20 al 31 de Agosto de 2018
Lugar: Viena, Austria
Más información: http://astronomy2018.univie.ac.at/

i) ASP2018: Avanzando la astronomía para todos – Conferencia en educación, comunicación y diversidad en la ciencia
Fecha: 10 – 13 de Septiembre, 2018
Lugar: Sonoma Wine Country, California

j) Congreso Europeo de Ciencia Planetaria 2018
Fecha: 16 al 21 de Septiembre de 2018
Lugar: Berlín, Alemania
Más información: https://www.epsc2018.eu/

k) Conferencia .Astronomía
Fecha: 24 al 27 de Septiembre de 2018
Lugar: Baltimore, USA
Más información: https://www.dotastronomy.com/ 

l) Congreso de la Generación Espacial (SGC)
Fecha: 27 al 29 de Septiembre de 2018
Lugar: Bremen, Alemania
Más información: https://spacegeneration.org/sgc2018 

m) Congreso Internacional Astronáutico
Fecha: 1 al 5 de Octubre de 2018
Lugar: Bremen, Alemania
Más información: http://www.iafastro.org/events/iac/iac-2018/

n) Semana Mundial del Espacio 2018
Fecha: 4 al 10 de Octubre de 2018
Lugar: Todo el mundo
Más información: http://www.worldspaceweek.org 

o) Noche Internacional de Observación de la Luna
Fecha: 20 de Octubre de 2018
Lugar: Todo el mundo
Más información: http://observethemoonnight.org/  

p) Festival Erasmus V: Un gran Salto
Fecha: 24 al 29 de Junio de 2019
Lugar: Berna, Suiza
Más información: https://www.starmus.com/  


¿Hemos olvidado algo? Comparte con nosotros tus reuniones internacionales de educación y divulgación de la astronomía u otros eventos via outreach@iau.org.


10) Boletín de divulgación astronómica de la Unión Astronómica Internacional (IAU) en otros idiomas
- Están disponibles las traducciones en Serbio por Dr. Liliana Gracanin de Serbia:
- Traducciones al japonés están disponibles, llevadas a cabo por Akihito Tomita y Mikako Kawamura a través de la red astronómica de traducción: http://bit.ly/2xlNyCR. Si quieres recibir la traducción japonesa del boletín por favor suscríbete a la Asociación Japonesa de Astrónomos Amateur: http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, o por la Sociedad Japonesa para la Educación y Difusión de la Astronomía aqui: http://www.tenkyo.net/.
- Están disponibles las traducciones al Gallego por la Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, España:
- Traducciones al español están disponibles por:
                - Emilio Zuniga, Asociación de Astrónomos Amateur de León, Nicaragua: 
                  http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html;  
                - Basilio Solís-Castillo, PhD Student, Max-Planck Institute for Radio Astronomy,
  University of Bonn: http://astronomia-para-todos.blogspot.de;

Si estás interesado en traducir nuestro boletín en tu idioma, por favor háznoslo saber a outreach@iau.org

11) Contribuciones al boletín de divulgación astronómica de la IAU - ¡Esperando escuchar de ti este 2017!

Aquí en la oficina de divulgación de la Astronomía de la IAU, estamos siempre buscando más noticias acerca de educación en astronomía y eventos de divulgación alrededor del mundo. ¡Por favor continúa compartiendo tus historias con nosotros este 2018! Si estás organizando un evento a gran escala a nivel regional o internacional, si ofreces posiciones de trabajo en comunicación o educación de la ciencia, si tienes algún proyecto innovador o alguna historia inspiradora, si buscas colaboración profesional o amateur en astronomía, o si has creado cualquier material educativo mándanos un email a outreach@iau.org

jueves, 22 de febrero de 2018

Boletín de divulgación de la Astronomía de la IAU - #2 Febrero 2018

Boletín de divulgación de la Astronomía de la Unión Astronómica Internacional (IAU)
#2 Febrero 2018

En este boletín:

0) De los editores
1) ¡El número 123 de la revista Comunicando Astronomía con el Público está ahora disponible!
2) Starmus V – Alineación de estrellas para 2019
3) Celebra el día Internacional de la Luz con NASE
4) Divulgación para el desarrollo – Astronomía para la creación de sustento para los Himalayas.
5) Noticias desde Japón
6) Noticias desde Chipre
7) Noticias desde Bangladesh
8) Campamento Internacional de Inmersión en la Ciencia (ISEC)
9) Reuniones y eventos mundiales para 2018
10) Boletín de divulgación astronómica de la IAU en otros idiomas
11) Contribuciones al boletín de divulgación de la IAU.


0) De los editores
Encuentra nuestras últimas noticias de la IAU en el número 23 de la revista Comunicando Astronomía con el Público. La IAU es uno de los colaboradores del Festival Starmus V y la versión 2019 será una muy especial. El grupo de trabajo de la IAU – Red de Educación Escolar en Astronomía (NASE) reta a todos los educadores a participar en las celebraciones del Día Internacional de la Luz con una actividad especial.

En este número, nos gustaría destacar el proyecto “Coro Estelar” en Japón, la Radio Amateur en la Estación Espacial Internacional (ARISS) en Chipre, y el Campamento Internacional de Inmersión en la Ciencia (ISEC).

Nuestro boletín reúne actividades, recursos y eventos relacionados con divulgación y educación de la astronomía alrededor del mundo. Nuestros esfuerzos no podrían ser posibles sin el apoyo energético de la comunidad mundial. ¡Nuestro equipo desea enviarles grandes y cordiales agradecimientos a cada uno de ustedes por su inspiración interminable que son para todos nosotros!

¡Les deseamos que disfruten de la lectura y de cielos despejados!
Equipo de la Oficina de divulgación astronómica de la Unión Astronómica Internacional (IAU)

1) ¡El número 123 de la revista Comunicando Astronomía con el Público está ahora disponible!
El vigésimo tercer número de la revista Comunicando Astronomía con el Público (CAPjournal) está ahora disponible. En este ejemplar, descubrirás los planes futuros para la celebración de los 100 años de la IAU, los primeros resultados de los estudios sobre la influencia de la astronomía en el comportamiento de los niños, y manera originales de usar la gastronomía para divulgar astronomía.
La CAPjournal esa revista gratuita, revisada por pares para comunicadores de la astronomía y es publicada por la oficina de la IAU para la divulgación de Astronomía y el Observatorio Astronómico Nacional de Japón (NAOJ)

Disponible para descargar aquí: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann18006/ 


2) Starmus V – Alineación de estrellas para 2019
Creado por Garik Isrealian, un investigador del Instituto de Astrofísica de las Islas Canarias (IAC), el Festival Starmus es una combinación de ciencia, arte y música que incluye presentaciones de Astronautas, Cosmonautas, ganadores de los Premios Nobel y otras figuras prominentes de la Ciencia, la Cultura, las Artes y la música. Ahora celebrando su quinto año, y coincidiendo con el 50º aniversario de la llegada del hombre a la luna, Starmus V tendrá lugar en Berna, Suiza, desde el 24 al 29 de Julio de 2019. La IAU es una de las organizaciones colaboradoras de Starmus y entre los invitados confirmados están el secretario general de la IAU, Piero Benvenuti, y el presidente electo de la IAU, Erwine van Dishoeck.

Lée el anuncio de la IAU aquí: https://www.iau.org/news/announcements/detail/ann18007/ 


3) Celebra el día Internacional de la Luz con NASE
El grupo de trabajo de la IAU – Comisión C1: Red de Educación Escolar en Astronomía (NASE) propone celebrar el día Internacional de la Luz recreando experimentos históricos llevados a cabo por William Herschel en 1800. Este es un llamado a todos los educadores para que se unan a las celebraciones y repitan estas actividades durante Mayo. Compartan sus resultados y fotos con el grupo de trabajo contactándose Beatriz Garcia (beatrizgarciautn@gmail.com) o Rosa Ros (rosamariaros27@gmail.com).

El texto que describe el experimento y su importancia puede encontrarse aquí tanto en Inglés como en Español. Encuentra más información acerca del Día Internacional de la Luz: https://www.lightday.org/


4) Divulgación para el desarrollo – Astronomía para la creación de sustento para los Himalayas.
El plan propuesto es usar la astronomía como medio para el posterior desarrollo de la economía de la región promoviendo el Astroturismo en los campamentos solares rurales del Himalaya que han sido instalados por la Expedición Global del Himalaya (GHE) (www.ghe.co.in). GHE busca proveer acceso a la energía limpia, educación digital y sustento energético solar para comunidades sin electricidad del Himalaya. Los 30 campamentos solares son dirigidos por las mujeres locales y son promovidas como destinos únicos para turistas que desean viajar a estas villas para experimentas la cultura y tradición locales.

Entérate de más acerca de este proyecto financiado por la oficia de la IAU – Astronomía para el desarrollo aquí: http://www.astro4dev.org/blog/category/tf3/astronomy-for-himalayan-livelihood-creation/ 

5) Noticias desde Japón
a) Coro Estelar
Porque no hay aire en el espacio exterior, no podríamos escuchar sonidos ahí. Pero, si pudiéramos escuchar esos sonidos, ¿Cómo sonarían? En una inusual combinación de astronomía y música placentera, la compañía de viajes aéreos Starflyer está presentando a sus clientes la música de las estrellas usando estrellas variables pulsantes, que son estrellas que varían su tamaño (una muy famosa es la estrellar del norte o Polaris). Este es un programa experimental para convertir la pulsación de una estrella en música para asi crear una experiencia musical completamente nueva con sonidos que se mezclan en el ambiente, haciendo del vuelo una experiencia mucho más placentera.

¿Estás interesado en escuchar el “Coro estelar”? Por favor bájalo aquí:
(Agradecimientos a Hitoshi Yamaoka, nuestro contacto (NOC) de Japón, por compartir esta noticia)

b) Eclipse lunar – Japón y Argentina
El 31 de Enero, gente alrededor del mundo se detuvo a presenciar el fantástico eclipse lunar. Como testimonio de las buenas relaciones internacionales y colaboración de la estación de televisión de Argentina “Todo Noticias” estuvo conectada en vivo con el Observatorio Astronómico Nacional de Japón (NAOJ) para hablar con dos astrónomos japoneses acerca de este fenómeno natural. “Esta fue una oportunidad para marcar la diferencia. Cuando hay mucha confusión acerca de astrónomos acreditados, no astrólogos, hablando de este fenómeno es muy importante”, dijo Beatriz Garcia, el contacto NOC de Argentina. “Adicionalmente, esta fue una gran oportunidad para las personas en Argentina de disfrutar de un eclipse lunar desde Japón durante el día”. Los entrevistados del NAOJ Kumiko Usuda-Sato y Masaharu Ishizaki comentaron: “¡Fue una gran sorpresa para nosotros, y fuimos muy felices de poder conectarnos con la gente en Argentina, al otro lado del mundo! Creemos que la red OAO de la IAU facilitará muchas más actividades colaborativas en muchos lugares alrededor del mundo”

Encuentra más noticias aquí: https://tn.com.ar/envivo/24hs 
(Gracias a nuestro contacto Beatriz Garcia desde Argentina, Kumiko Usada-Sato y Masaharu Ishizaki por compartir esta noticia con nosotros)

6) Noticias desde Chipre
Radio Amateur en la Estación Espacial Internacional (ARISS)
El 24 de Enero de 2018, por primera vez en Chipre, un grupo de estudiantes experimentaron la emoción de poder conversar directamente con miembros de la tripulación de la estación espacial via el proyecto Radio amateur en la Estación Espacial Internacional (ARISS, http://www.ariss.org/). La conexión fue organizada con la ayuda de la Sociedad de Radio Amateur de Chipre y se llevó a cabo en el Club de Radio amateurs de la escuela Inglesa (5B4ES) que invitó a estudiantes de otras escuelas de Chipre. Durante el evento, los estudiantes participaron en el workshop “Cooperación Internacional ISS” que fue creado y ejecutado por el Planetario y Observatorio Kition de Chipre. La conexión duró 10 minutos, entre los cuales los estudiantes hicieron preguntas al astronauta Mark Vande Hei (NASA). Alrededor de 250 estudiantes y oficiales participaron del evento.

El registro de la parte principal del programa está disponible en el sitio:    
(Queremos agradecer a George Troullias por compartir esta noticia)

7) Noticias desde Bangladesh
a) Actividades sobre el eclipse lunar en Bangladesh
El último día del primer mes de 2018 quedará en la memoria como el día del raro fenómeno lunar trifecta, y que fue presenciado por millones de personas alrededor del mundo. En Bangladesh, hubieron dos campamentos de observación astronómica para ver el fenómeno, uno de ellos fue organizado en Dakha por Anushandhitshu Chakro, una organización científica renombrada y muy buena reputación, y la otra fue en Purbachal y fue organizada por la Sociedad Astronómica de Bangladesh.

Puedes encontrar el reporte completo aquí: http://bit.ly/2o2J9iQ 
(Nos gustaría agradecer a Farseem Mohammedy, nuestro contacto NOC de Bangladesh por compartir esta noticia con nosotros)

8) Campamento Internacional de Inmersión en la Ciencia (ISEC)
El Campamento Internacional de Inmersión en la Ciencia (ISEC) tendrá lugar en La Garriga, cerca de Barcelona desde el 6 al 22 de Julio de 2018. Este campamento de dos semanas para jóvenes entre 15 y 22 años de edad, se concentra en el trabajo en equipo y la investigación, en temas como la astronomía y otros temas científicos (por ejemplo: Física, Biología, Química, Programación, Tecnología y comunicación de la Ciencia). Hay fondos de apoyo disponibles para asegurar que el campamento sea accesible para todos.

Puedes encontrar más información aquí:  www.isec2018.wordpress.com   
(Nos gustaría agradecer a Hannah Dalgleish por compartir la noticia)

9) Reuniones y eventos mundiales
Aquí podrás encontrar una lista de conferencias en educación y divulgación de la astronomía, y otros eventos alrededor del mundo. Planifícate por adelantado para este año lleno de eventos interesantes.


a) Conferencia Internacional: Nuevas Perspectivas en Educación Científica
Fechas: 22 al 23 de Marzo de 2018
Lugar: Florencia, Italia
Más información: https://conference.pixel-online.net/NPSE/

b) Comunicando Astronomía al Público - CAP2018
Fecha: 24 - 28 de Marzo de 2018
Lugar: Fukuoka, Japón

c) Mes global de la Astronomía
Fecha: Abril de 2018
Lugar: Todo el mundo

d) Semana Europea de Astronomía y Ciencias espaciales (EWASS)
Fechas: 3 al 8 de Abril de 2018
Lugar: Liverpool, Reino Unido
Más información: http://eas.unige.ch/EWASS2018/

e) 15ª Conferencia Internacional de Comunicación de la Ciencia y Tecnología al público (PCST2018)
Fecha: 4 - 6 de Abril de 2018
Lugar: Dunedin, Nueva Zelanda
Más información: http://www.pcst2018.org/pcst18  

f) La Noche de Yuri
Fecha: 12 de Abril
Lugar: Todo el mundo
Más información: https://yurisnight.net/

g) 11ª Reunión Internacional de Astronomía y Astronáutica
Fecha: 12 al 14 de Abril de 2018
Lugar: Campos de Goytacazes, Brasil
Más información: http://bit.ly/2xP8uik 

h) Día Internacional de la Luz
Fecha: 16 de Mayo de 2018
Lugar: Todo el mundo
Más información: https://www.lightday.org/

i) Día del Asteroide
Fecha: 30 de Junio de 2018
Lugar: Todo el mundo
Más información: http://asteroidday.org/ 

j) Sociedad Internacional de Planetarios 2018
Fecha: 1 - 6 de Julio de 2018
Lugar: Toulouse, Francia

k) Campamento Internacional de Inmersión en la Ciencia  (ISEC)
Fecha: 6 al 22 de Julio de 2018
Lugar: Barcelona, España
Más información: www.isec2018.wordpress.com 

l) ESOF (Foro abierto Eurociencia) 2018
Fechas: 9 al 14 de Julio de 2018
Lugar: Toulouse, Francia
Más información: https://www.esof.eu/en/

m) Comité de Investigación Espacial – COSPAR
Fechas: 14 al 22 de Julio de 2018
Lugar: Pasadena, California
Más información: http://cospar2018.org/

n) Conferencia de Telescopios robóticos, investigación estudiantil y educación (RTSRE) & Reunión Internacional de enseñanza de la astronomía
Fechas: 22 al 27 de Julio de 2018
Lugar: Hilo, Hawai’i, Estados Unidos
Más información: rtsre.org

o) Asamblea General de la IAU 2018
Fechas: 20 al 31 de Agosto de 2018
Lugar: Viena, Austria

p) Congreso Europeo de Ciencia Planetaria 2018
Fecha: 16 al 21 de Septiembre de 2018
Lugar: Berlín, Alemania
Más información: https://www.epsc2018.eu/

q) Conferencia .Astronomía
Fecha: 24 al 27 de Septiembre de 2018
Lugar: Baltimore, USA

r) Congreso de la Generación Espacial (SGC)
Fecha: 27 al 29 de Septiembre de 2018
Lugar: Bremen, Alemania

s) Congreso Internacional Astronáutico
Fecha: 1 al 5 de Octubre de 2018
Lugar: Bremen, Alemania

t) Semana Mundial del Espacio 2018
Fecha: 4 al 10 de Octubre de 2018
Lugar: Todo el mundo
Más información: http://www.worldspaceweek.org 

u) Noche Internacional de Observación de la Luna
Fecha: 20 de Octubre de 2018
Lugar: Todo el mundo
Más información: http://observethemoonnight.org/  

v) Festival Erasmus V: Un gran Salto
Fecha: 24 al 29 de Junio de 2019
Lugar: Berna, Suiza
Más información: https://www.starmus.com/  


¿Hemos olvidado algo? Comparte con nosotros tus reuniones internacionales de educación y divulgación de la astronomía u otros eventos via outreach@iau.org.



10) Boletín de divulgación astronómica de la Unión Astronómica Internacional (IAU) en otros idiomas
- Están disponibles las traducciones en Serbio por Dr. Liliana Gracanin de Serbia:
- Traducciones al japonés están disponibles, llevadas a cabo por Akihito Tomita y Mikako Kawamura a través de la red astronómica de traducción: http://bit.ly/2xlNyCR. Si quieres recibir la traducción japonesa del boletín por favor suscríbete a la Asociación Japonesa de Astrónomos Amateur: http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html, o por la Sociedad Japonesa para la Educación y Difusión de la Astronomía aqui: http://www.tenkyo.net/.
- Están disponibles las traducciones al Gallego por la Agrupación Astronómica Coruñesa Ío, España:
- Traducciones al español están disponibles por:
                - Emilio Zuniga, Asociación de Astrónomos Amateur de León, Nicaragua:
                  http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html; 
                - Basilio Solís-Castillo, PhD Student, Max-Planck Institute for Radio Astronomy,
  University of Bonn: http://astronomia-para-todos.blogspot.de;

Si estás interesado en traducir nuestro boletín en tu idioma, por favor háznoslo saber a outreach@iau.org

11) Contribuciones al boletín de divulgación astronómica de la IAU - ¡Esperando escuchar de ti este 2017!


Aquí en la oficina de divulgación de la Astronomía de la IAU, estamos siempre buscando más noticias acerca de educación en astronomía y eventos de divulgación alrededor del mundo. ¡Por favor continúa compartiendo tus historias con nosotros este 2018! Si estás organizando un evento a gran escala a nivel regional o internacional, si ofreces posiciones de trabajo en comunicación o educación de la ciencia, si tienes algún proyecto innovador o alguna historia inspiradora, si buscas colaboración profesional o amateur en astronomía, o si has creado cualquier material educativo mándanos un email a outreach@iau.org